"Penderitaan Videl dan yang lain! Mencari Dragon Ball"
Pergi kemana Goten dan Gohan?
Tante, daripada mencari Dragon Ball,
bukankah sebaiknya kita mencari Gohan dan yang lainnya dulu?
Hmm, Bulma?
Kita sudah memeriksanya di sana, tapi tak ada siapa-siapa, kan?
Tak mungkin kita mencari mereka tanpa melewati itu.
Aku lebih mengkhawatirkan tentang Trunks dan Vegeta.
Terutama sejak Vegeta bertingkah aneh.
Goku bersama dengan mereka, jadi kurasa mereka baik saja.
Kita sudah mengumpulkan enam Dragon Ball. Saat kita dapatkan yang terakhir...
Bulma, jangan-jangan kau berpikir kalau Gohan
dan yang lain sudah mati, kan?
Kita bisa menghidupkan lagi mereka dengan Dragon Ball?
Tidak, bukan itu yang kupikirkan...
Selama kita tidak tahu dimana semuanya,
kurasa yang pertama kita hidupkan dulu adalah para penonton...
...yang terbunuh karena ulah Vegeta. Aku... turut prihatin pada mereka...
Kalau begitu cepat kita cari Dragon Ball. Dimana yang terakhir?
Sebentar...
Apakah kita bisa menghidupkan orang yang telah mati dengan bola ini?
Jika kita memohon pada Shen Long, dia akan mengabulkan tiga permintaan apapun.
Yamucha, lurus menuju Dragon Ball yang terakhir!
Siap.
Yamucha, Dragon Ball-nya ada di sekitar sini! Apa dibawah kita?
Tampaknya ada di pulau yang terletak di tengah danau.
Ya di sana, tak salah lagi. Mendarat di sana!
Baiklah!
Yamucha! Apa kau tak bisa mendarat lebih halus lagi!?
Maaf! Ini bukan tempat yang baik untuk mendarat!
Kakek! Apa yang kau lakukan!?
Ini bukan salahku! Aku tidak sengaja!
Kalau mau protes, protes saja pada Yamucha!
Pafu-pafu-pafu!
Seperti manusia sungguhan!
Ah! Leherku!
Dasar kakek mesum!
Oh, kumohon, tidak...!
Aku akan mati!
Tapi itu puncaknya! Puncaknya!
Terjadi sesuatu yang gawat lagi, ya?
Ya. Tak ada kacang ajaib lagi?
Kita sudah berikan semuanya pada Goku! Kalian terlalu serakah!
Seperti biasa, kau asal bicara.
Kuririn, bertahanlah! Aku akan di sini dan melihat keadaan.
Diam! Kau tak berguna, jadi diam saja! Ayo, Piccolo.
Kami sudah menunggu kalian. Mereka berdua tak apa-apa?
Apakah lukanya parah?
Mereka tak terlukan. Vegeta hanya membuat mereka pingsan,
jadi tak terlalu parah.
Biarkan mereka tidur di dalam.
Cukup mudah. Popo?
Baik.
Bhu... Musuh yang menakutkan hidup lagi.
Mm. Saat ini, hanya mereka harapan kita.
Dende! Kau tahu apa yang terjadi pada Goku?
Tak usah khawatirkan mendiang Goku akan mati lagi.
Kurasa benar juga, ya?
Tapi, tampaknya Goku terluka cukup parah.
Bagaimana dengan Bhu dan penyihir Babidi?
Pancaran tenaga mereka, dipenuhi dengan aura jahat, dan semakin membesar.
Dan Gohan?
Sayang sekali, aku tak bisa merasakannya.
Begitu ya.
Dende, kau bisa merasakan pancaran tenaga Kaioo Shin?
Piccolo, kau pasti juga bisa merasakannya, kan?
Ya. Meskipun lemah, tapi aku bisa merasakan pancaran tenaganya.
Ya. Piccolo, apa yang akan terjadi pada Bumi?
Kalau kau yang jadi dewa saja tidak tahu, apalagi aku!
Maaf...
Bahkan Kaioo Shin kesulitan melawan musuh ini.
Kalian harus tahu kesempatan kita menang sangat tipis.
Kira-kira apa yang akan terjadi sekarang.
Biarkan mereka berdua tidur. Mereka akan segera sadar.
Kalau lapar tak bisa bertarung. Makanannya sudah siap. Cepat!
Selamat menikmati.
Kaioo Shin, apa tak ada yang bisa kulakukan lagi
selain menyerahkan masalah ini kepada mereka berdua?
Gohan... Semoga kau masih hidup...
Kami butuh kekuatanmu... untuk mengalahkan Bhu...
Berhenti!
Kenapa kau tak menghindar!?
Itu dia!
Bulma! Bertahanlah!
Tak adakah yang mau menolongnya? Tante! Bertahanlah!
Siapa yang dia panggil tante? Tidak sopan!
Apa yang kau lakukan!?
Bulma!
Bodoh! Jangan makan itu! Bodoh!
Ah! Pencuri!!
Rasakan ini!
Kena!
Yamucha, kau harus bertanggung jawab! Menyelamlah dan kejari dia!
Baik!
Menyelam dari sini!?
Baju ini mahal sekali!
Kau kan bisa melepaskannya!
Baju yang kupakai ini sangat mencolok...
Ayolah! Dia melarikan diri!
Kurasa hari ini aku akan kedinginan...!
No. 18?
Aku tak bisa bertahan lama di air. Kau tahu, kan?
Ini bukan saatnya bicara seperti itu! Chichi, kumohon?
Baiklah!
Videl! Kau akan menjadi istri Gohan! Jangan sampai terluka!
Kami mengandalkanmu, bola bintang empat!
Aku juga!
Flashy trunks sialan! Kalau aku tak pergi sekarang, aku bukan laki-laki!
Videl akan menjadi istri Gohan! Lepaskan cakarmu!
Sudahlah! Jangan membuatku malu!
Aku kedinginan!
Bersiaplah!
Semoga berhasil!
Ah! Muten Roshi!
Pee-yew!
Cepat kita sembuhkan flu kita!
Turtle Hermit, terima kasih.
Muten Roshi memang hebat! Dia tidak hanya kakek mesum!
Bhu! Belok kiri!
Atau kau boleh belok kanan juga!
Sial... Vegeta mengambil kacang ajaibku yang tinggal sebutir.
Dia pasti pergi ke tempat Bhu setelah membuat aku pingsan?
Aku bisa merasakan pancaran tenaga Bhu, tapi punya Vegeta tidak! Jangan-jangan dia kalah?
Pancaran tenaga Gohan juga tak kurasakan.
Piccolo dan Kuririn masih hidup.
Mereka sudah tak jadi patung lagi.
Mereka berdua mungkin tahu apa yang terjadi!
Kapan ya anak-anak kecil itu sadar?
Entah, mungkin sekitar satu jam lagi.
Payah deh. Vegeta dan Gohan sudah tewas. Mereka pasti sedih!
Ini seperti mimpi buruk!
Kita tak tahu apa yang terjadi pada Goku.
Eh, Dende... atau, Dewa Penguasa
bolehkah aku membawa keluarganya ke sini?
Kurasa itu tak benar, ya? Hanya menyelamatkan teman kita sendiri.
...Bagaimana ya? ... Kau kan yang Dewa. Putuskanlah sendiri.
Aku rasa tidak apa-apa.
Bumi ini selamat juga karena kalian.
Hanya ini yang bisa kulakukan.
Terima kasih! Segera aku panggil mereka!
Pancaran tenaga ini! Ini...!
Yo!
Goku! Kau selamat!?
Aku memang selamat, tapi aku tetap mati!
Kurasa benar! Di kepalamu masih ada lingkaran!
Kuririn, aku ingin tahu apa yang terjadi.
Ada apa denganmu!? Kok tubuhmu penuh luka!
Akan kusembuhkan, Goku!
Ya, Dende, kalau kau tak keberatan!
Piccolo, sekarang Goku sudah datang,
harapan kita untuk mengalahkan Bhu bertambah besar, kan?
Luka Goku yang cukup parah disembuhkan oleh kekuatan misterius Dende.
Apakah masih ada harapan bagi Goku dan kawan-kawan untuk mengalahkan Bhu?